提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写秋夜离愁之作，借金菊芙蓉零落之景与月明夜寒之境，寄托对往昔情事的无尽幽怨与追忆。
译文
几枝金黄的菊花对着盛开的芙蓉花。
花儿凋零飘落，令人心中忧愁不安。
不知有多少深藏的幽怨，
化作泪水在东风中哭泣。
人群散去之后，唯有明月当空。
夜色深沉，寒意浓重。
谢娘满怀愁绪卧病在床，潘令闲居独自安眠，
往事绵绵不绝，何时才是尽头。
注释
忡忡：忧虑不安的样子。
东风：此处指秋风，古诗文中亦泛指时令之风。
谢娘：本指东晋才女谢道韫，后泛指歌妓或心爱的女子。
潘令：指晋代潘岳，曾任河阳县令，此处借指闲居或失意的男子，亦可能为作者自况。
何穷：哪里会有穷尽，形容往事无穷无尽。
赏析
全词情景交融，上片以金菊芙蓉零落起兴，将自然物象人格化，“和泪泣东风”赋予花草以深情，奠定凄婉基调。下片由景入人，“人散后，月明中，夜寒浓”三句短句连用，节奏顿挫，营造出曲终人散后的孤寂清冷氛围。结句巧用“谢娘”“潘令”典故，对仗工整，将男女双方的相思之苦并置，使个人情感升华为普世的离愁别恨。“往事何穷”以问作结，余韵悠长，尽显张先词含蓄蕴藉、韵味深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。