提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张先咏柳抒怀之作，借移栽后院之绿杨寄托离愁别绪。词人将柳枝拟作舞腰与愁眉，以物喻人，婉转道出送别时的断肠之痛与无尽哀怨。
译文
把翠绿的杨柳移栽到后院之中。
柳枝纤细如学舞宫女的腰肢，二月里青条尚短。
不像灞陵桥畔那样多用于送别远行。
只见残丝乱絮飘飞在河的两岸。
几片柳叶宛如小眉因寒愁而紧蹙不展。
不要再唱《阳关三叠》了，真叫人肝肠寸断。
嘱咐春光不要仔细端详这柳树。
因为每一条柳枝都尽是离人的哀怨。
注释
宫腰：形容柳枝纤细柔美，如同宫中舞女之腰。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，古人常于此折柳送别，后泛指送别之地。
阳关：指《阳关三叠》，古代著名的送别曲调。
分付：嘱咐、吩咐。
条条：既指柳条，亦暗喻离人心中千丝万缕的愁绪。
赏析
此词艺术特色在于咏物与抒情的高度融合。上片写柳之形态，以“学舞宫腰”状其柔媚，又以“不比灞陵”反衬眼前之柳更添私情；下片转入深情，“几叶小眉寒不展”将柳叶化作愁眉，物我合一。结句“条条尽是离人怨”堪称名句，既紧扣柳条意象，又将抽象离愁具象化，使无情草木承载万钧悲情。全词语言清丽婉约，情感层层递进，体现了张先词含蓄深致、善于炼字的艺术风格，在宋代咏柳词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。