提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张先所作闺怨离别词，描绘春日水畔女子与情人相逢又别的场景，以景衬情，细腻刻画了女子缠绵悱恻的离愁别绪与娇柔情态。
译文
碧绿的湖水波平如镜，岸边繁花盛开烂漫。
她对着水面照看红妆，沿着垂柳依依的岸边走动。
分别后深情几乎要断绝，
如今短暂相逢更添无限留恋。
柳絮柔软柳丝轻盈，无法系住行人脚步。
烟霭牵惹微风相迎，一同搅乱了春心。
含着泪水说话，娇柔的声音微微发颤。
行人渐行渐远，她仍频频回头顾盼。
注释
绿水波平：形容湖面平静澄澈
红妆：指女子盛装或代指美女
将为断：几乎要断绝，极言思念之苦
无系绊：无法挽留、牵系行人
烟惹风迎：烟雾缭绕、微风拂面之态
春心乱：因春景触动而心绪纷乱
语娇声又颤：言语娇柔且声音颤抖，显悲切
回面：回头看，表现依依不舍
赏析
本词以乐景写哀情，上片“绿水”“花烂漫”反衬离愁，相逢之喜转瞬化为别恨。下片“絮软丝轻无系绊”巧用柳丝意象喻留人不住，含蓄深婉。“和泪语娇声又颤”以声传情，将女子泣别时的柔弱与痛楚刻画入微。结句“行行尽远犹回面”以动作收束，余韵悠长，尽显缠绵不尽之意。全词情景交融，语言清丽，体现了张先词含蓄蕴藉、善于描摹女性心理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。