提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋张先抒写离愁别恨的名篇，借秋景烘托孤寂心境，以高楼望远寄托绵长相思，情景交融，意境深远，尤以“望尽天涯路”一句传诵千古。
译文
栏杆边的菊花笼罩在烟雾中似含愁绪，兰花沾着露水如同哭泣。
罗幕间透出轻微寒意，燕子成双成对地飞来飞去。
明月不懂离别的痛苦，
斜斜的月光直到破晓仍穿过朱红窗户。
昨夜西风吹落了碧绿的树叶，
独自登上高楼，望断了通往天涯的道路。
想要寄去彩笺和书信，
可山长水阔，不知心上人身在何处。
注释
槛菊：栏杆旁的菊花
泣露：兰花上的露珠如泪滴，拟人化写法
罗幕：丝织的帷幕
不谙：不了解，不懂得
朱户：朱红色的门窗，代指闺阁或居所
雕：通“凋”，使草木凋零
彩笺：精美的信纸
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信
赏析
全词以景起兴，移情于物，“愁烟”“泣露”赋予菊兰以人的情感，奠定凄婉基调。燕子双飞反衬人之孤独，明月无情更添离恨。下片“独上高楼，望尽天涯路”由景入情，境界开阔而情意深沉，成为千古名句，既写登高望远之实，又喻追寻理想或思念之执着。结句欲寄无由，山水阻隔，将怅惘推向极致。语言清丽含蓄，情景交融，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。