提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先所作闺怨离别词，写女子春日送别恋人时的依依不舍与离愁别恨，以景衬情，借杜鹃啼声寄托深沉哀思，体现宋词婉约细腻之风。
译文
夕阳残照催促着行船启程，趁着春风拂拭离人的衣衫。
曾在海棠花下共醉于芬芳美景之中。
如今无法可想留住你多住片刻，唯有双泪垂落。
暮色中烟霭笼罩春江，云雾遮蔽高峻的阁道。
一路前行只听得杜鹃声声悲啼。
这正是我此刻的离愁别恨，全都化作对它的呼唤。
注释
残照：夕阳余晖
行棹：即将出发的船桨，代指行船
芳菲：花草香气，亦指美好春景
无计：没有办法
阁道：高架的通道或栈道
危：高耸险峻
杜鹃：鸟名，其啼声凄切，古人以为“不如归去”之谐音
伊：指示代词，此处指杜鹃鸟
赏析
本词以暮春残照起兴，通过“催行棹”“泪双垂”刻画离别之痛，情景交融。下片以烟江云阁渲染苍茫氛围，结句借杜鹃啼声将抽象离恨具象化，化用“不如归去”典故而翻出新意，使自然之声成为情感载体。全词语言清丽婉转，意象密集而不杂乱，尤以“是妾此时离恨、尽呼伊”一句，将主观情绪投射于客观物象，达到物我合一的艺术境界，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。