提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先宴饮惜春之作,描绘暮春夜宴歌舞盛况,抒发对美好时光易逝、风雨无常的深沉忧叹,体现其婉约细腻的词风。
译文
暮色笼罩池馆,盛宴虽盛却令人意兴阑珊。
银河沉沉低垂,仿佛借来春光暂且留住。
红衣翠袖争艳,化作长袖翩跹起舞。
檀板节拍声过,舞姿轻盈如惊鸿飞举。
不知明日花儿是否还在枝头。
今夜月圆如蟾,后夜便担忧风雨摧残。
可叹那美妙歌声如云般容易消散。
只剩东城杨柳依依,掩映着东城归路。
注释
厌厌:精神不振或情意绵长貌,此处指宴饮至暮时的倦怠与留恋交织之情
天汉:银河
沈沈:深沉貌,形容夜色浓重或银河低垂
红翠:代指身着红衣绿裙的歌女
香檀:檀木制成的拍板,用于节制歌舞节奏
惊鸿翥:形容舞姿轻捷优美如受惊鸿雁飞起
圆蟾:圆月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月
歌云:比喻歌声美妙如行云,亦暗喻欢会短暂易散
赏析
此词以乐景写哀情,上片极写夜宴歌舞之盛,“红翠斗舞”“惊鸿翥”等句声色并茂,展现宋代宴乐文化的精致。下片笔锋陡转,“明日不知花在否”直抒惜花之忧,以月圆反衬风雨之虞,形成强烈情感张力。“可惜歌云容易去”将听觉之美化为视觉意象,道出欢娱难驻的永恒怅惘。结句“东城杨柳东城路”以景收束,杨柳依依中蕴含无尽离思与时光流逝之叹,余韵悠长,典型体现张先词含蓄深婉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。