提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写相思怀人之作，借夕宴画角触发回忆，通过残虹、清风、碧纱等意象铺陈孤寂心境，末句以月圆反衬人未圆，婉转道出对伊人的深切期盼。
译文
城头画角声起，催促着傍晚的宴席开场。
回忆起从前，与她共度的小楼夜晚。
几尺残虹横亘，被流云遮断。
满怀愁绪极目远眺，只觉天涯遥远。
独枕清风，停下手中画扇。
身卧竹席，碧纱帐幔零乱不堪。
怎样才能让她来到身边？
就在今夜，明月正圆满。
注释
画角：古代军中乐器，外饰彩绘，声音哀厉高亢，常用于报时或警戒。
残虹：雨后将散未尽的彩虹，常喻美好事物短暂易逝。
送目：极目远望。
蛮簟：南方所产的竹席，泛指精美凉席。
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指明月。
怎生得：怎样才能，如何能够。
赏析
全词以声起兴，画角催宴反衬内心孤寂，今昔对比自然流转。上片写景寓情，残虹云断暗喻欢会难续，天涯远望尽显怅惘。下片转入室内细节，停扇、乱纱勾勒出辗转难眠之态，笔触细腻真切。结句“怎生得伊来，今夜里、银蟾满”以问作结，借月圆之景反托人缺之憾，含蓄深婉，将相思之苦与期盼之情推向高潮，体现了张先词工巧蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。