提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写夜宴欢会后清晨离别的佳作，通过今昔对比与情景交融，抒发了宴席散场、情人难舍的万千愁恨与怅惘之情。
译文
昨夜在小筵席上尽情欢聚纵乐。
烛房幽深，舞姿如鸾鸟般优美，歌声似凤凰般动听。
酒意微醺、花容困倦，众人皆显出慵懒满足之态，倚着朱弦琴瑟，归去的曲调尚未奏完。
峡谷间的骤雨忽然停歇，惊醒了断续的残梦。
眼前依旧如故，只听得画楼上传来晨钟声响。
争相拂拭雕鞍，在葱茏草木间匆匆离去，心中虽有万千离恨，却终究不能相送。
注释
厌厌：形容精神倦怠或情意绵长满足的样子。
舞鸾歌凤：比喻歌舞姿态优美、声音动听。
朱弦：指琴瑟等弦乐器，代指音乐。
归弄：归去时所奏的乐曲。
峡雨：山峡间的雨，此处喻指短暂而急促的梦境或欢情。
断梦：被惊醒的残梦。
依前：依然，照旧。
雕鞍：雕刻花纹的马鞍，借指骑马离去的人。
葱葱：形容草木青翠茂盛，亦暗示离别环境。
赏析
此词艺术特色在于时空转换与感官描写的精妙结合。上片以“烛房深”“舞鸾歌凤”铺陈夜宴之极乐，“酒迷花困”四字传神刻画出欢会后的沉醉与慵倦。下片笔锋陡转，“峡雨忽收”喻美梦易醒，以“画楼钟动”点破现实孤寂。结句“争拂雕鞍葱葱去”以景衬情，将万千离恨融入匆匆别影之中，含蓄深沉。全词由欢入悲，以乐景写哀，尽显张先词婉约细腻、韵味悠长之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。