提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写女子情思的婉约之作,以第一人称口吻抒发春日怀人情愫,语言浅白真挚,展现宋代词人对女性心理的细腻刻画。
译文
穿着淡黄色的衣衫,化着浓浓的妆容。
脚上穿着绣金线的小鞋,步履轻盈。
喜爱来到书斋绿窗之下,半是娇羞半是含笑。
谢家姊妹那样的诗才美名,早已渺茫难寻。
哪里有什么机心巧智。
怎比得上我所说的,这春来的情思,纷乱得如同遍地芳草。
注释
衫子:古代女子所穿的上衣。
步缕金鞋:饰有金线的绣鞋,形容鞋履精致小巧。
书幌:书斋的帷幔或窗帘,代指读书处所。
谢家姊妹:指东晋谢道韫等才女,此处借指有诗才的女子。
空杳:空虚渺茫,意指徒有虚名或已不可追。
奴:古代女子自称。
芳草:比喻情思之繁密、绵延不绝。
赏析
本词以女子自述口吻写春愁,语言质朴自然,情感真率动人。上片绘形传神,“淡黄衫子”“缕金鞋小”勾勒娇俏形象,“半和娇笑”尽显灵动情态。下片转抒内心,以“谢家姊妹”反衬自身不尚才名机巧,唯重真情。结句“春来情思,乱如芳草”化抽象为具象,将纷乱绵密的情思比作无边春草,既承袭古典意象又贴合人物身份,成为全词点睛之笔,展现了张先词“含蓄工巧”之外的直白深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。