提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先秋日怀人之作，借萧瑟秋景抒发游子羁旅愁思与对青楼恋人的深切怀念，情景交融，哀婉动人。
译文
红叶飘零黄花枯萎，秋色又已深老，稀疏的冷雨夹杂着西风阵阵吹来。
山峦重叠水流遥远，白云悠闲天色清淡，漂泊的游子正肝肠寸断。
何时才能再见那青楼中薄情的人儿，向她细细诉说我这满怀的忧愁不安。
想来她感念离别之情、触及时节而生的愁绪，应当也能理解与我相同的心境。
注释
秋又老：指深秋时节，草木凋零，秋色已深。
疏雨：稀疏的秋雨。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
青楼：此处指歌妓居所或恋人所在之地。
薄幸：本指负心，此处为对恋人的昵称或怨语，含爱恨交织之意。
忡忡：忧虑不安的样子。
应解：应该能够理解、体会。
赏析
此词上片以“红叶黄花”“疏雨西风”勾勒萧瑟秋景，“云闲天淡”反衬游子内心煎熬，乐景写哀倍增其痛。“山重水远”既言空间阻隔，亦喻归期渺茫。下片直抒胸臆，“薄幸”一词似怨实怜，将相思之苦化为对重逢倾诉的渴望。结句推己及人，设想对方亦当同感离愁，使单向思念升华为双向情感共鸣，含蓄深婉，余韵悠长，尽显张先词细腻绵密之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。