提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张先所作离别相思之作，借溪柳烟月等景物烘托送别后的孤寂凄清，以景结情，含蓄深婉地表达了女子对远行人的深切思念与无尽怅惘。
译文
浮萍铺满了溪面。
垂柳环绕着长堤。
在溪水西岸送别远行之人。
归来时山月低垂。
烟雾迷蒙弥漫。
寒风凄凉萧瑟。
再次倚靠朱门倾听马嘶声。
唯见寒鸥相对而飞。
注释
苹：浮萍，水生植物，常喻漂泊或离愁。
陇：田埂或高地，此处指归途中的土丘。
霏霏：形容烟雾浓密弥漫的样子。
凄凄：形容风声寒冷凄凉，亦指心境悲凉。
朱门：红漆大门，代指闺阁或居所。
寒鸥：冬日水鸟，象征孤寂清冷的环境。
赏析
全词以景起兴，上片写送别场景，苹满柳绕反衬离情，陇月低垂暗示归途孤寂。下片转写别后情境，烟风凄迷渲染愁绪，“重倚朱门听马嘶”刻画盼归之切与失望之痛。结句“寒鸥相对飞”以物我对照收束，鸥鸟尚能成双，人却独倚空门，不言愁而愁思自现。语言清丽凝练，意象密集而情感深沉，体现了张先词含蓄蕴藉、善于以景传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。