提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别友人之作，借洛阳秋景与灞陵落叶抒写离筵惜别之情，表达友人离去后难再重逢的怅惘，语言清丽婉转，情深意切。
译文
京城的人们还未随风云离散，
只愿在离别的宴席上多作停留。
不必都贪恋洛阳城的春色，
连菊花也惊讶你归来太晚。
灞陵的落叶纷纷如同剪裁一般，
泪水沾湿了手中的歌扇。
没有缘由能再获君王召见重返日边，
一旦上马启程，长安便从此遥远。
注释
都人：指京城之人或同僚友人
离宴：饯别送行的酒席
洛城春：代指洛阳的美好时光或仕途得意之时
黄花：菊花，点明离别时节为秋季
讶：惊讶，拟人手法
灞陵：汉文帝陵墓所在地，后世常用作送别典故
翦：同“剪”，形容落叶整齐纷落之状
歌扇：歌舞时所用扇子，此处指宴席间执扇之人
无由：没有机会、无缘
日边：比喻皇帝身边或朝廷中枢
赏析
本词以秋景衬离情，艺术特色鲜明。“黄花讶、归来晚”运用拟人，借花之惊诧反衬行人滞留之久与归期之迟，含蓄深婉。“叶落灞陵如翦”化用灞桥折柳送别典故，以整齐落叶喻离愁之纷繁有序，意象凄美。结句“上马便、长安远”直抒胸臆，将空间距离与政治失意双重阻隔融为一体，道尽别后重逢无望的沉痛。全词情景交融，语言清雅而情感浓挚，体现张先词“含蓄工巧”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。