诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采桑子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张先描写江南春景与怀人之作,借水云天色、瑶林花发等清丽意象,抒发对往昔歌舞欢宴及佳人的深切追忆,情景交融,意境空灵。

译文

水面云气淡薄,天空与水色浑然一体,整日弥漫着清澈的光辉。 风中光影轻轻飞舞摇曳。 瑶林般的花树已经绽放,而春意尚未被人察觉。 剡溪边分辨不清沙岸上的路径,粉色的落花铺满水面与堤岸齐平。 宛如姑射仙人的佳人归去之后。 心中依然记得当时动人的歌声与翩跹的舞姿。

注释

竟日:终日,整天。 瑶林:形容花木繁盛如玉树琼林,亦喻指仙境或美好之地。 剡溪:水名,在今浙江嵊州,古诗词中常代指风景清幽之处或隐逸之所。 粉水:指漂浮着粉色花瓣的水面。 姑射人:典出《庄子·逍遥游》,指肌肤若冰雪、绰约如处子的神人,此处借喻容貌绝美的女子。

赏析

本词艺术特色在于以清空之笔写浓挚之情。上片绘景,水云同色、风影轻飞,营造出澄澈空灵的春日氛围,“花发瑶林春未知”一句尤妙,写出春花悄绽、春意未喧的幽微之美。下片由景入情,剡溪迷路与粉水平堤暗喻寻觅无着的怅惘,结句“记得歌声与舞时”直抒胸臆,将眼前寂寥与往昔繁华对照,余韵悠长。全词语言清丽婉约,体现了张先词含蓄蕴藉、韵味深长的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张先的其他作品