提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先于芳菲佳节所作，借对酒高歌抒发人生感慨。词人感叹世事无穷而人生易老，劝人珍惜良辰美景与眼前情谊，莫因轻率离别徒增闲愁，情深意切。
译文
正是花草繁盛的美好时节。
正是花草繁盛的美好时节。
上天的美意应当不会虚设。
对着美酒高声歌唱，击打玉壶应和。
千万不要辜负这狂风明月般的豪情与良宵。
人世间纷繁万事何时才能停歇。
到头来只落得两鬓斑白如雪。
我满怀的闲愁想要向你倾诉。
暂且不要如此轻易地就分别离去。
注释
芳菲节：指花草盛开、春光明媚的美好时节。
玉壶阙：指以玉壶为节拍敲击助兴，或指击壶而歌的豪放姿态。
慎莫负：千万不要辜负。
狂风月：此处喻指狂放不羁的情怀与美好的月色良宵。
赢得：落得，换来。
鬓成雪：形容头发花白，指年老衰老。
闲愁：难以排遣的忧愁，多指离愁别绪或人生感喟。
轻离别：轻易地分离，不把离别当回事。
赏析
此词以重章叠句起兴，连呼“芳菲节”强化良辰难得之感，奠定惜时基调。词人由景入情，从对酒高歌的豪迈转入“万事何时歇”的深沉慨叹，“空赢得、鬓成雪”一句将人生短暂与世事无穷的矛盾具象化，极具感染力。结拍“且莫用、轻离别”直抒胸臆，把对时光流逝的无奈转化为对友情的珍重，语浅情深。全词在旷达与感伤间取得平衡，体现了张先词含蓄深婉又真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。