提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张先所作，借佳节良辰反衬内心孤寂。词人劝诫自己莫再沉溺风月，却难抑对往昔欢游的追忆，唯以醉酒消愁，道尽时光流转中无尽的闲愁与心事。
译文
不要再去寻欢作乐了，
不要再去寻欢作乐了。
风流过后，只会留下无尽的闲愁。
南园里繁花盛开，明月照满高楼，
这般美景偏偏让我回忆起往日的欢聚游乐。
我思念昔日的欢乐却无可奈何，
除了暂且沉醉于金杯美酒之中别无他法。
醉了又醒，春去秋来时光不断流逝，
我心中的愁苦心事，究竟何时才能休止。
注释
风流：指男女情爱或纵情游乐之事
闲愁：无端而生、难以排遣的忧愁
金瓯：本指金制酒器，此处代指美酒
无计奈：即无可奈何，没有办法
复：又，再
休：停止，终结
赏析
全词以“莫风流”叠句起笔，似自警实则欲扬先抑，凸显情难自禁的矛盾心理。“花满南园月满楼”以乐景写哀，良辰美景反勾起旧日欢游之忆，倍增凄凉。下片直抒胸臆，“除却且醉金瓯”显出逃避现实的无奈，而“醉了醒来春复秋”将个人愁绪置于永恒时序中，深化了生命徒劳之感。结句“我心事、几时休”以问作结，余韵悠长，将绵延不绝的怅惘推向高潮，体现了张先词含蓄深婉、情致缠绵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。