提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写相思怀人之作,借红梅、陇驿、淡月等意象,表达与柳州恋人音信断绝、梦魂难寻的深沉愁绪与初心难遣之苦。
译文
想要折取红梅佐酒独饮,以慰寂寥。
遥望通往陇地的驿站,却杳无音信,消息沉沉。
你住在柳州东岸,我们彼此深深相思,可梦中前往也难以寻觅你的踪迹。
乳燕飞来之时,正值花期,人却因愁而倦卧。
淡淡的残月西坠,天色将晓却依然阴沉。
怎奈多情之人最容易感伤,如今音信全无凭据,该如何排遣这始终如一的深情初心。
注释
荐饮:佐酒,以花伴酒助兴。
陇驿:泛指远方传递书信的驿站。
沈沈:同“沉沉”,形容音信杳然、毫无消息的样子。
寝:此处指因愁思倦怠而卧眠。
争奈:怎奈,无奈。
初心:指最初相爱时的真挚情意与执着信念。
赏析
本词以景衬情,婉曲深致。上片借红梅荐饮起兴,反衬孤独,“梦去难寻”将空间阻隔化为心理绝望。下片以乳燕、淡月勾勒凄清晨景,“将晓还阴”既写天色,更喻心境晦暗不明。结句“如何消遣得初心”直抒胸臆,将音信无凭的现实困境与多情易感的内在矛盾推向高潮,语言平易而情意绵邈,体现了张先词含蓄蕴藉、善于刻画微妙心绪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。