提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写闺怨怀人之作,借暮春落花之景寄托相思。全词以景起兴,通过今昔对比与妆容描写,刻画女子闭门独坐、深情难诉的幽微心绪,婉约含蓄。
译文
落花漂浮在水面,树木临近池塘。
去年此时心中眼中满是期盼。
相见时看似无事,别后却又思念。
如今花儿又纷纷飘飞。
眉黛浅淡,胭脂轻匀。
花开次第正相宜。
隔着帘幕只见灯影,正是闭门独处之时。
这份深情唯有清风明月知晓。
注释
心眼期:心中眼中的期盼,指对重逢或情事的殷切期望
见来:见面之时,或指近来相见
螺黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指眉毛
取次:依次、随便,此处形容花开繁盛自然之态
风月:清风明月,亦暗指男女情爱之事
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片以“落花浮水”起兴,今昔对照中透出时光流逝之叹,“见来无事去还思”直白道出相思矛盾心理。下片转写女子淡妆与闭门灯影,由外而内勾勒孤寂形象。“浅螺黛,淡胭脂”以素雅妆容反衬内心浓情,末句“此情风月知”将无形情思托付自然意象,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显张先词婉约深致之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。