提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先咏梅之作，借月下早梅与笛声抒发羁旅愁思。词人以北客身份感叹江南梅花腊前早放，以花之“多情”反衬人之孤寂，情景交融，含蓄深婉。
译文
月光透过横斜的梅枝洒落，短小的叶片与花朵显得娇柔无力。
北方来客吹起一声悠长笛音，哀怨江南的梅花为何开得这样早。
是谁让梅花在腊月过半之前就强行绽放？定是多情的花儿为了追忆春天。
且留下这美景让大家沉醉其中，此刻正是雨停风歇的宁静时分。
注释
横枝：指梅花横斜伸展的枝条。
北客：指从北方来到江南的游子或官员，此处为词人自谓。
强半：超过一半，指时间已过腊月大半。
腊前开：指梅花在农历十二月之前提前开放。
留取：保留、留住，引申为珍惜眼前光景。
沈醉：同“沉醉”，指尽情赏玩陶醉。
赏析
本词艺术特色在于以拟人手法赋予梅花情感，将“怨”与“忆”移情于物。上片写月色笛声，营造清冷氛围，“怨江南先得”以北客视角道出对时序差异的敏感与乡愁。下片转写梅花“多情为春忆”，实则寄托词人对美好事物的眷恋。结句“正雨休风息”以静景收束，在风雨暂歇的片刻安宁中劝人沉醉，于无奈中透出旷达。全词语言清雅，意境幽微，体现了张先词含蓄蕴藉、善于炼字的风格，将咏物与抒情完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。