提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描绘北宋汴京春日宴游盛况之作，通过铺陈宫阙、街市与宴席的繁华景象，展现太平盛世风貌，兼具富丽气象与清雅余韵。
译文
明媚的阳光照耀着千家万户，紫色的祥云缭绕在宫阙之上，皇家园林又传来春回大地的消息。
宫殿楼阁间微风轻拂，去年飞走的燕子如今又归来了。
权贵豪门的池苑馆舍频频开启宴席。
人们探寻芳菲美景，骑着骏马在天街上驰骋。
重重帘幕内传出人语声，绣饰华美的车马辚辚驶过，声音如同远近传来的轻雷。
雕花酒杯中酒光如晚霞般艳丽，翠绿的帷幕似流云飘动，舞女腰肢纤细如柳，面容妆点着梅花额饰。
金狮香炉彻夜温暖，罗衣上暗暗沾染了熏香的烟气。
从仙境般的宴席归来，楼台上依然笙歌不绝、灯火辉煌。
仿佛从蓬莱仙岛下到人间。
还有花间的明月，清冷的月影独自徘徊流连。
注释
千门：指京城千家万户或宫殿众多门户。
双阙：皇宫门前两侧的望楼，代指宫廷。
琼林：宋代皇家御苑名，此处泛指精美园林。
五侯：汉代同时封侯的五家外戚，后泛指权贵豪门。
天街：京城中的街道。
绣轩：装饰华丽的车子。
雕觞：刻有花纹的酒杯。
楚腰：细腰，典出“楚王好细腰”，形容舞女身姿柔美。
宫面妆梅：即梅花妆，女子额间贴梅花形饰物或画梅花图案。
金猊：狮子形状的铜制香炉。
裛：沾湿、熏染。
香煤：指香料燃烧后的烟灰或香气。
洞府：神仙居所，此处喻指奢华的宴饮场所。
蓬莱：传说中的海上仙山，比喻宴会之地如仙境。
赏析
全词以浓墨重彩铺叙汴京春游盛宴，上片写白日宫阙街市之喧阗，下片绘夜间宴席歌舞之奢靡，层次分明。“重帘人语，辚辚绣轩，远近轻雷”以声衬景，将车马喧嚣与人语嘈杂化为诗意意象，极具听觉张力。结句“犹有花上月，清影徘徊”笔锋陡转，由极盛归于静谧清幽，以月影收束繁华，既显余韵悠长，又暗含对盛景易逝的微妙感喟，体现了张先词“含蓄工巧”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。