提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先闺怨名篇，写女子登高怀远、伤春惜别之情。以柳丝飞絮喻离愁，结句“不如桃杏”奇想天成，将幽怨推向极致，尽显婉约词深曲细腻之致。
译文
登高伤怀、思念远人，这痛苦何时才是尽头？
世间万物，没有什么比情意更为浓烈。
离愁正像那千万条柳丝般纷乱，
更何况东边小路上，柳絮迷蒙飞舞。
马儿嘶鸣着渐渐远去，扬起的尘土连绵不断，
到哪里才能辨认出情郎的踪迹？
池塘里春水溶溶，成双的鸳鸯在其中嬉戏，
南北两岸有小船往来相通。
黄昏过后，画阁上的梯子横斜闲置，
又依然是那一弯斜月照在帘栊之上。
怀着深沉的怨恨细细思量，
自己竟还不如桃花杏花，
它们尚且懂得嫁给东风，随风而去。
注释
几时穷：何时才有尽头。
千丝：指柳条，谐音“千思”，喻愁绪纷乱。
东陌：东边的道路，古人常于城东折柳送别。
嘶骑：嘶鸣的马匹，指离去的情郎坐骑。
征尘：车马行进扬起的尘土。
双鸳：成对的鸳鸯，反衬人之孤单。
溶溶：水流宽广平缓的样子。
桡：船桨，此处代指小船。
梯横：梯子横放，暗示无人登临，孤寂冷清。
帘栊：窗帘与窗棂。
犹解：尚且懂得。
嫁东风：喻花落随风，暗指桃杏尚有归宿，反叹己身不如草木。
赏析
全词情景交融，上片以“千丝”“飞絮”具象化离愁，视听结合渲染迷茫怅惘；下片借双鸳、斜月反衬孤寂，层层铺垫至结句爆发。“不如桃杏，犹解嫁东风”以无理而妙之痴语，将闺怨升华为对生命自主的渴望，构思新奇警策。张先善用意象叠加与拟人手法，使抽象情感可触可感，语言清丽而意蕴深婉，堪称宋词闺怨题材中翻新出奇的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。