提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先送别友人之作，借隋堤柳色与城楼新月抒写离愁。上片以柳喻别情，下片化身为月寄相思，情感深挚婉曲，体现了宋词以景结情的艺术特色。
译文
隋堤绵延遥远，水波湍急，路上扬起的尘土轻淡。
从古至今柳桥边多有送别场景，看见他人分离也会心生愁绪。
更何况这次离别关乎我自己的深情。
夕阳斜照之后，新月升上了西城。
在城上高楼反复倚栏眺望，但愿自身能像那明月一样亭亭玉立。
跨越千里伴随你一路前行。
注释
隋堤：隋炀帝开运河时所筑堤岸，后世常作为送别意象
分袂：离别，分手
关情：牵动情感，指与自己切身相关
亭亭：形容姿态美好挺拔，此处喻月光皎洁恒久
重倚望：反复倚靠栏杆远望，极言不舍之情
赏析
本词艺术构思精巧，上片由景入情，借“柳桥送别”之典铺垫离愁，以“何况自关情”转折深化主观情感。下片时空转换，从斜照新月写到城楼独倚，结句“愿身能似月亭亭，千里伴君行”想象奇绝，将无形思念化为有形月光，既承袭古诗“明月寄怀”传统，又以女性化口吻增添柔婉韵味。全词情景交融，语言清丽而不失深沉，展现了张先词含蓄蕴藉、善于炼意的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。