提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先抒写离愁别绪之作,借暮春登高望远之景,寄托对远方故人的深切思念与无缘相见的怅惘,情景交融,哀婉动人。
译文
登上城头高楼,遥望天边延伸的长路。
夕阳残照之中,只见平坦原野上绿树葱茏。
感伤离别遥远,更惋惜春光将尽。
那人依然伫立在高高之处凝望。
如梦般断续的归云整日飘逝而去。
没有办法让哀怨的琴弦传递心语。
彼此遥遥相望,只恨不能亲身相遇。
那倚桥临水的人家,究竟是谁在居住?
注释
平芜:平坦广阔的草地或原野。
春暮:春天即将结束的时候。
断梦:形容梦境断续或往事如梦般消逝。
经日:整日,终日。
哀弦:指音调悲凉的琴瑟之声,代指寄托愁思的音乐。
寄语:传话,表达心意。
赏析
全词以登高望远起笔,融暮春残照、平芜绿树等苍茫意象于离愁之中。“伤远更惜春暮”直抒胸臆,将空间之远与时间之逝叠加,倍增惆怅。下片“断梦归云”喻音信渺茫,“相望恨不相遇”化用古诗意蕴而更显沉痛,道尽有情人咫尺天涯之憾。结句以问作收,余韵悠长。张先善用细腻笔触勾勒心理波澜,语言清丽而不失深挚,体现了其“含蓄工巧”的词风特色,堪称宋代婉约词中情景双绝的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。