提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写女子情态与闺怨之作，通过石榴裙、撞腮春等意象刻画佳人娇美，下片转入梦短日高之叹，以景结情，含蓄表达相思难寄的幽微心绪。
译文
她穿着轻便的绣鞋走来，步履轻盈不染纤尘。
鲜红的石榴花映照着同样艳丽的石榴裙。
这般多情娇艳的模样，理应得到如春风拂面般的亲昵爱怜。
夏夜苦短，更难挽留那悠远的梦境；
白日已高，又能用什么办法像行云般自由追随心上人？
唯有幽深的树林中黄莺飞过，四周寂静空无一人。
注释
轻屉：指轻便的绣鞋或木屐。
不破尘：形容步履轻盈，不扬起尘土。
石榴裙：唐代以来妇女所穿的红裙，色如石榴花。
撞腮春：形容男女亲近时脸颊相贴的亲密情态，亦喻指美好的青春爱恋。
学行云：化用巫山神女“旦为朝云”典故，喻指追随情人或寄托相思。
赏析
本词上片以工笔描绘女子服饰与情态，“石榴花映石榴裙”色彩明丽，叠字回环极具视觉美感；“撞腮春”用语大胆新奇，将抽象情意具象化。下片笔锋陡转，由外在娇美转入内心幽怨，夜短梦难留、日高云难学，道尽相思无计之苦。结句“树深莺过静无人”以动衬静，以景结情，将满腔怅惘融入深林寂境之中，余韵悠长，体现了张先词含蓄蕴藉、善于炼字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。