提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写男女欢爱与深情誓愿之作,以细腻笔触刻画女子娇媚情态,并借双蚕结茧之喻表达对永恒爱情的执着期盼。
译文
远山眉黛如青螺般秀美添彩。
两个酒窝在欢笑时圆润可爱。
拥着如云秀发、肌肤胜雪,在灯下细细端详。
那娇艳美好的模样令人怜爱不已。
只愿今生今世不再有离别之苦。
在花前月下、绣屏之前长相厮守。
像一对春蚕吐丝成茧般紧紧缠绵。
更要缔结来生再续前缘的盟誓。
注释
青螺:喻指女子形似青螺的远山眉黛。
娇靥:指女子面颊上可爱的酒窝。
抱云勾雪:形容女子秀发如云、肌肤洁白胜雪的娇美体态。
妍:美丽、娇艳。
不堪怜:意为极其惹人怜爱,美得令人心醉神迷。
双蚕成茧:比喻情侣如蚕吐丝作茧般紧密相依、情意缠绵。
后生缘:指来世再续情缘的誓愿。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“青螺”“娇靥”“抱云勾雪”等意象工笔细描女子容貌体态,灯下近看的视角极具画面感与私密温情,“妍处不堪怜”直抒爱怜之意。下片由景入情,从眼前欢爱升华为对永恒的渴求。“双蚕成茧共缠绵”化用民间比兴,将抽象情思具象为丝茧相缠的生动图景,既贴切又深情。结句“更结后生缘”突破今生局限,将爱情誓言推向极致,体现了宋代词人对真挚情感的大胆歌颂与执着追求,语言婉丽而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。