提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写歌女弹琵琶之作,通过刻画其梳妆、仪态及演奏技艺,展现宋代词人对音乐与女性美的细腻审美观照,属典型的婉约派咏乐词。
译文
她的身姿体态看起来朦胧含蓄,梳妆打扮朴素自然如同家常模样。
刚抱起檀木琵琶时神情更显安详沉静,恭敬地站立在酒尊前成一列。
轻拨琴弦生怕指法过重,任由长长的绣带缠绕在身上。
娇美如春莺般的歌喉灵巧似簧片,美妙的乐音仿佛飞腾在四根琴弦之上。
注释
隐约:形容身姿朦胧含蓄,若隐若现之态
家常:指妆饰朴素自然,不事雕琢
檀槽:檀木制成的琵琶槽,代指琵琶
尊:古代盛酒器具,此处指宴席酒樽
小打:指弹奏琵琶时轻柔的指法
登钩:琵琶演奏中的勾挑技法
尽缠绣带:形容衣带飘垂或缠绕之态
莺舌巧如簧:喻歌声婉转灵动如黄莺鸣叫
赏析
本词以白描手法勾勒歌女形象,上片写其素雅妆扮与安详仪态,突出“隐约”“家常”的天然风韵,迥异于浓艳俗套。下片转写演奏,“小打登钩怕重”以动作细节传达对音乐的珍重与克制之美,“娇春莺舌巧如簧”通感视听,将歌声与弦音融为一体。结句“飞在四条弦上”化静为动,赋予乐音以生命张力。全词语言清丽,意境含蓄,既赞技艺之精妙,更赏人物之神韵,体现张先词“含蓄工巧”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。