提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先贺人登第之作,赞颂友人才学出众、深受皇恩,并预祝其仕途通达,是宋代科举庆贺词的典型代表。
译文
身着靴袍朝见天子于紫宸殿,
挥笔铺陈华美辞章,尽显治国才略。
殿试名列榜首,堪比汉代平津侯公孙弘。
如东堂折桂般,再度占得春日荣光。
朝中官员皆为之瞩目惊叹,
蓬莱仙苑佳话流传,新承浩荡恩泽。
暂且赴任地方府署,成为谈议宾客中的冠冕,
十年之后,定当入主凤凰池执掌中枢。
注释
万乘:指皇帝或朝廷
紫宸:唐代宫殿名,宋代借指皇宫正殿
敷丽藻:铺陈华美的文辞
经纶:整理丝缕,喻治理国家的才能
天陛:皇宫台阶,代指朝廷
平津:汉代公孙弘封平津侯,喻位极人臣的贤相
东堂桂:晋代郤诜对策第一,自谓“桂林之一枝”,后喻科举及第
簪绅:插簪束带,代指官员士大夫
蓬山:蓬莱山,喻指翰林院或朝廷清要之地
霈恩:盛大的恩泽
趋府:赴任地方官署
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相的美称
赏析
全词用典精切,以“平津”“东堂桂”“凤池”等意象层层递进,既赞友人当下登第之荣,又期未来宰辅之位,结构严谨。语言典雅富丽而不失流畅,“挥豪敷丽藻,尽经纶”一句兼美文采与政才,堪称警句。情感真挚热烈,将个人功名与家国经纶相融合,体现了宋代士大夫积极入世的精神风貌,在同类贺词中格调高远,毫无俗套谄媚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。