提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张先描写歌女情态之作,通过细腻笔触刻画女子在宴席间欲传情意又娇羞怯懦的微妙心理,展现宋代婉约词对女性神态的精微描摹。
译文
眼波清澈如水横流,面容红润似霞光匀染。
盈盈浅笑时牵动了带着香气的酒窝。
虽有深情却未能结成凤楼欢好,百无聊赖中总爱蹙起唱歌时的蛾眉。
心中密意想要传递,却又因娇羞而不敢开口。
斜倚着象牙拍板还偷偷地抬眼相看。
轻声试探询问是否已许配他人,她假装不看只微微点头示意云鬟。
注释
波湛:形容眼波清澈深邃
横眸:流转的目光
腻脸:细腻润泽的面容
笼香靥:指笑时面颊上隐约浮现的香泽酒窝
凤楼欢:喻指男女美满结合或入宫得宠
无憀:同“无聊”,此处指心绪不宁、怅惘
歌眉敛:歌唱时皱眉,表愁绪
象板:象牙制成的拍板,歌舞伴奏乐器
偷盰:偷偷抬眼看人
佯佯:假装的样子
云鬟点:以点头动作回应,借发髻动态代指应答
赏析
本词以工笔细描见长,将歌女欲说还休的情态刻画得淋漓尽致。“有情未结”与“娇羞未敢”形成情感张力,凸显内心矛盾。下片“斜偎象板还偷盰”以动作传神,写出女子借器物遮掩偷窥的俏皮与忐忑;结句“佯佯不觑云鬟点”更以含蓄笔法收束,不言答而答自现,尽显婉约词“状难写之景如在目前”的艺术魅力,人物形象鲜活灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。