提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
潘阆追忆昔年独登高峰古塔的经历,以夸张笔法描绘塔顶近天摘星的奇景,抒发别后渴望重登而不得的怅惘之情。
译文
常常回忆起那座高耸的山峰,峰上的宝塔巍峨挺拔,仿佛超脱于尘世之外。
当年我曾独自登上塔的最高层。
明月升起时,清晰地看见了塔顶方形的棱角。
抬头仰望,感觉银河近在咫尺,令人怀疑自己已身处天汉之中。
满天星斗明亮清晰,就好像环绕在我的身旁。
自从离别之后,恨自己没有翅膀可以飞腾而上。
不知哪一天才能再次登临这高塔?
注释
长忆:长久地回忆,表示念念不忘。
尘世外:指超脱世俗的境界,形容塔之高洁幽静。
觚棱:宫殿或塔顶上转角处突出的瓦脊,此处代指塔顶建筑构件。
咫尺:比喻距离极近。
天汉:即银河。
身畔:身边,身旁。
无翼可飞腾:没有翅膀可以飞升,喻指无法重返旧地。
赏析
此词以“忆”字领起全篇,上片写昔日登塔所见,下片抒今日重登之愿。艺术上善用夸张与想象,“举头咫尺疑天汉,星斗分明在身畔”二句尤为精妙,将塔顶之高峻与夜空之澄澈融为一体,营造出恍若置身仙境的奇幻体验,极具浪漫主义色彩。结句“别来无翼可飞腾”由幻境跌回现实,以无翼难飞的无奈反衬对胜境的无限眷恋,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。