提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
潘阆追忆杭州西湖秋景之作。词人曾寓居钱塘,此词以回忆视角描绘西湖清秋垂钓之趣,寄托了对江南山水的深切眷恋与归隐之思。
译文
常常回忆起西湖美景,整日倚着楼阁栏杆凝望。
三三两两的钓鱼小舟点缀湖面,
湖中岛屿正沐浴在清爽的秋色之中。
隐约传来笛声,仿佛出自芦花深处,
成行的白鸟忽然被惊飞而起。
离别之后闲来整理钓鱼竿,
思绪早已飘入那寒凉的水云之间。
注释
长忆:长久地回忆,表示念念不忘。
凭阑:倚靠栏杆。
依约:隐约,仿佛。
别来:离别以来。
水云寒:指西湖水面云雾弥漫的清冷意境,亦喻心境凄清。
赏析
此词以“长忆”领起全篇,时空交错,虚实相生。上片写昔日凭栏所见,钓舟、岛屿、清秋构成静谧画面;下片以笛声、惊鸟点染动态,声色兼备,极富层次感。“别来闲整钓鱼竿”由景入情,将现实动作与往昔记忆勾连,末句“思入水云寒”以景结情,既写出西湖秋水的清冷质感,又暗含词人对故地的无限怅惘与精神归宿感,语言清丽自然,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。