提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为潘阆追忆杭州西湖春景之作。作者曾寓居钱塘,后离杭二十载,借回忆湖上风光与吴姬泛舟之盛景,抒发对西湖的深切眷恋与归隐之志。
译文
常常回忆起西湖,春天湖上的美景无穷无尽。
吴地歌女个个美若神仙,争着划动木兰舟在湖上游赏。
楼台密集簇拥,让人怀疑是到了蓬莱仙岛。
我这山野之人只该在此终老一生。
离别至今已经二十年了,向东眺望几乎望穿了双眼。
注释
长忆:长久地回忆,表示念念不忘。
吴姬:指吴地(今江浙一带)的年轻女子或歌女。
兢泛:竞相划船,形容游湖者众多、场面热闹。
木兰船:用木兰木造的船,诗词中常作为华美船只的美称。
簇簇:聚集、丛聚的样子,形容楼台密集。
蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中的海上仙境。
野人:作者自谦之称,指远离官场的闲散之人。
祗合:只应该,只配。
眼将穿:形容盼望极其殷切,眼睛都快望穿了。
赏析
此词以“长忆”领起全篇,虚实相生,将昔日西湖春日的繁华绮丽与别后二十年的深沉思念交织呈现。上片极写湖光山色之美与游人如织之乐,“吴姬个个是神仙”以夸张笔法点染人物风姿,“楼台簇簇疑蓬岛”则将人间胜境比作仙界,意境空灵缥缈。下片由景入情,“野人祗合其中老”直抒归隐林泉之愿,结句“东望眼将穿”以质朴语言道尽岁月流逝中的执着眷恋。全词语言清丽自然,情感真挚浓烈,在宋初词坛别具一格,展现了潘阆疏狂洒脱又深情绵邈的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。