提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为潘阆追忆杭州西湖孤山胜景之作，借描绘湖光山色与禅院清幽，抒发对往昔清净生活的眷恋及身处尘世的厌倦之情。
译文
常常回忆起那座孤山，它矗立在西湖中心，青翠如黛色聚簇。
僧人的房舍四面都朝着湖水敞开。
驾着小舟在湖面轻快地往返游赏。
菱角荷花的香气浓郁，仿佛喷涌向连接云端的楼阁。
阁上传来清雅诵经声，檐下悬挂的风铃叮当作响。
离别之后，世俗尘埃玷污了我的衣衫。
徒然劳烦梦魂飞越千里，回到那方净土。
注释
孤山：西湖中名山，因孤立湖中而得名，多名胜古迹。
黛簇：形容山色青黑如女子画眉之黛，且峰峦攒聚。
轻棹：轻快的小船或划船动作。
芰荷：菱角与荷花，泛指水生香草。
连云阁：形容楼阁高耸入云。
铎：古代大铃，此处指屋檐下悬挂的风铃。
役：驱使、劳烦。
赏析
全词以“长忆”领起，上片写孤山形胜与泛舟之乐，下片转写荷香阁韵与尘世之叹，虚实相生。“山在湖心如黛簇”以简练笔触勾勒山色神韵，“香喷连云阁”通感手法尤妙，将嗅觉化为视觉动态。结句“空役梦魂飞”直抒胸臆，以“尘土污衣”反衬孤山清净，表达对超脱尘俗境界的深切向往与现实无奈的怅惘，意境清远而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。