提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作宫廷应制词,描绘早朝时分宫禁开启、百官朝拜的庄严景象,展现皇家威仪与盛世气象,属典型的花间派宫廷题材作品。
译文
铜壶滴漏的水刚刚滴尽,
高高的楼阁上传来鸡鸣声回荡半空。
催促着开启五重宫门的金锁,
鸳鸯瓦上排列着几行初升的晓日,
鸾鸟旗帜在百尺春风中飘扬。
侍臣们翩翩起舞再次叩拜行礼。
注释
铜壶滴漏:古代计时器,以水滴计量时间
高合:高耸的楼阁或宫门
五门:指皇宫多重门禁,象征宫禁森严
鸳瓦:宫殿屋顶成对排列的瓦片
鸾旗:绣有鸾鸟图案的帝王仪仗旗帜
舞蹈重拜:古代朝见君主时的礼仪动作
赏析
本词以工整对仗勾勒早朝盛景,意象富丽堂皇。“鸳瓦数行晓日,鸾旗百尺春风”一联尤为精妙,将建筑、天象与仪仗融为一体,视觉层次分明,动静相生。全篇通过听觉、视觉与动作的多重铺陈,渲染出宫廷肃穆而祥和的氛围。虽为应制之作,却无呆板之气,反以细腻笔触传达出对王朝秩序的礼赞,体现了冯延巳词作典雅深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。