提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作，借江景笛声与霜月芦花渲染离愁，抒写送别潇湘客时的凄清心境与明日关山阻隔的深沉别恨。
译文
江水碧绿澄澈，江上是谁在吹奏玉笛？
一叶扁舟远送前往潇湘的过客，
千里芦花在霜月映照下泛着苍白。
离别的情景令人感伤，
明日清晨便是关山重重、天涯相隔。
注释
归国谣：词牌名，双调四十二字，上下片各三平韵。
玉笛：精美的笛子，此处以乐声衬离情。
扁舟：小船。
潇湘客：指前往湖南潇水、湘水一带的旅人，常代指贬谪或远行之人。
行色：出行时的情景与神态，多含凄凉之意。
来朝：明天早晨。
关山隔：关隘山川阻隔，喻指别后路途遥远、相见无期。
赏析
全词以景起兴，碧水玉笛勾勒出空灵而凄清的江上送别图。“芦花千里霜月白”一句尤妙，以广袤芦花与冷寂霜月交织，将视觉之苍茫与触觉之寒冽融为一体，极写离境之萧瑟。结句“来朝便是关山隔”由眼前之景转入未来之思，时空陡转，把别恨推向高潮。词人善用意象叠加与虚实相生之法，语言清丽而情意深婉，体现了冯词“深美闳约”的艺术特质，于简淡中见沉郁，堪称五代离情词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。