提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐词人冯延巳所作宫廷早朝颂圣诗,描绘清晨宫禁启钥、百官朝拜的庄严景象,展现皇家威仪与盛世气象,兼具富丽辞采与典雅格调。
译文
铜壶滴漏声刚报晓昼初临,高阁上传来鸡鸣响彻半空。
催促开启五重宫门的金锁,三殿的帘栊依然低垂未卷。
御阶前的柳枝在晨风中摇曳新绿,仪仗下的宫花纷纷散落嫣红。
数行鸳鸯瓦沐浴着破晓日光,百尺鸾旗在春风中高高飘扬。
侍臣们踏着舞步重重叩拜,恭祝圣上寿比南山永世长存。
注释
铜壶滴漏:古代计时器,以水滴声报时
五门:皇宫正门,泛指宫禁门户
三殿:唐代大明宫含元、宣政、紫宸三殿,代指朝廷核心殿堂
帘栊:门窗上的帘幕与窗棂
鸳瓦:成对排列的屋瓦,象征吉祥
鸾旗:绣有鸾鸟图案的帝王仪仗旗帜
踏舞:朝会时臣子依礼节踏节而舞以示敬意
圣寿:对皇帝寿命的尊称
赏析
全诗以时间推移为序,从听觉到视觉层层铺展早朝场景。首联以滴漏、鸡鸣点明时辰,颔联“催启”“犹垂”动静相生,显宫禁森严;颈联“摇绿”“散红”色彩明丽,寓生机于庄重之中;尾联由景入礼,将自然意象升华为颂圣主题。语言精工典丽,对仗工稳,“鸳瓦晓日”“鸾旗春风”二句尤见富丽堂皇之致,既承晚唐宫体余韵,又具南朝清婉气息,在颂祷中不失诗意美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。