诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此残句出自南唐词人冯延巳,以戏谑笔调勾勒文人出入风月场所的窘态,折射出晚唐五代士大夫放浪形骸却又拘谨矛盾的生活情态与心理。

译文

青楼中的鸨母侍婢应当会相互取笑, 那位书记官刚登上歌坛却又退了回来。

注释

青楼:指妓院或歌舞娱乐场所 阿监:唐代对妓院中管事老妇或侍婢的称呼 书记:掌管文书的幕僚官职,此处代指文人士子 登坛:本指登台作法或讲学,此处借指登上歌台表演或应酬 却回:退回、折返,形容举止犹豫或临场退缩

赏析

此联虽为残句,却以白描手法生动刻画了文人狎妓时的尴尬情态。“应相笑”三字从旁观者视角切入,以妓家女子的窃笑反衬主角的局促不安,极具戏剧张力。“登坛又却回”通过动作的反复,精准捕捉到士大夫在礼教束缚与声色诱惑间的矛盾心理。语言浅俗而意蕴深长,将庄重官职称谓与轻浮场景并置,形成强烈反讽效果,既是对个体行为的调侃,亦暗含对晚唐五代士林风气颓靡的微妙批判,体现了冯词婉曲含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品