提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词，借女子晨起懒妆、独对空帐之景，抒写因情人行踪不定而生的深重愁怨与身世飘零之感。
译文
玉台上的鸾镜蒙尘，只得轻轻拂拭，
云鬓散乱，已无心重新梳理整妆。
丝织帐幔低垂，流苏仿佛也在泣泪，
愁绪笼罩玉屏，闺中一片寂静无人。
多病啊，多病，
只因那人行踪如浮云般漂泊无定。
注释
玉台：指梳妆台。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的铜镜，代指妆镜。
凤髻：古代妇女梳成凤凰形状的发髻。
绡帐：薄纱制成的床帐。
流苏：帐幔下垂挂的穗状饰物。
行云：喻指行踪不定、用情不专的男子。
赏析
全词以细节传情，开篇“尘拂”“不堪重整”刻画出女主人公心灰意懒之态，外在慵容映射内心绝望。“绡帐泣流苏”运用拟人手法，将无情之物赋予悲感，使愁绪弥漫整个空间，极具感染力。叠句“多病，多病”如叹息般反复咏叹，既指身体衰弱，更暗喻相思成疾的精神苦痛。结句“自是行云无定”点明愁根，以行云喻负心人或漂泊命运，含蓄深沉。全词语言清丽婉曲，情景交融，典型体现了冯延巳词深美闳约、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。