提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组《蝶恋花》传为南唐冯延巳所作,实为后人辑录的冯词合集。诸篇多写春愁秋怨、闺思离情,以深婉笔触寄托身世之感与家国之忧,开北宋词风先声。
译文
窗外寒鸡啼鸣天色将晓,香印燃尽成灰,坐起身来心绪全无。
庭院高梧凝结着夜雾,卷起帘幕惊飞了栖息的双鹊。
屏风上罗衣闲置着绣线,片刻牵动情思,忆遍了江南旧路。
夜夜梦魂莫要胡乱言语,已知往事终究无情。
萧瑟清秋珠泪坠落,枕席微凉,辗转反侧全然无眠。
残酒将醒半夜起身,月光如白练天空澄澈如水。
阶下寒虫悲鸣,庭树秋风萧瑟,重重门户悄然紧闭。
可叹昔日欢好携手之地,思量一夜便形容憔悴。
几度在凤楼同饮宴乐,今夕相逢,却胜过当时初见。
低语往日欢情频频转面,双眉含恨如远山蹙起。
蜡烛垂泪羌笛幽怨,偷偷整理罗衣,欲唱情歌意态慵懒。
醉中不辞金杯斟满,一曲阳关令人肝肠寸断。
几日行云飘向何处,忘了归来,不知春光将暮。
百草千花的寒食路上,香车究竟系在谁家树下。
泪眼倚楼频频独语,双燕飞来,可曾在陌上相逢?
缭乱春愁如同柳絮,悠悠梦境之中无处寻觅。
六曲阑干依偎碧树,杨柳风轻,舒展尽黄金缕般的嫩条。
谁拨动钿筝移动玉柱,穿帘海燕双双飞去。
满眼游丝夹杂落絮,红杏盛开之时,霎时降下清明雨。
浓醉醒来黄莺乱啼,惊破好梦再也无处追寻。
谁说闲情抛弃已久,每到春天来临,惆怅依然如故。
日日花前常常醉酒,不惜镜中容颜消瘦。
河畔青草堤上杨柳,试问新愁,为何年年都有。
独立小楼清风满袖,平林新月升起人已归去之后。
注释
香印:盘香,古人计时或熏香所用,燃尽喻长夜难熬。
络纬:即蟋蟀,秋日鸣声凄切,常寓悲凉之意。
阳关:指《阳关三叠》,古时送别曲,象征离愁别恨。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多为踏青怀人之节。
钿筝:镶嵌金玉装饰的筝,泛指精美乐器。
病酒:因饮酒过量而身体不适,亦指借酒消愁之态。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
青芜:茂盛的青草,常喻愁绪绵延不绝。
赏析
这组词以“闲情”统摄全篇,将闺怨离愁升华为对生命无常的深沉喟叹。艺术上善用意象叠加,如“香印成灰”“月明如练”营造孤寂氛围,以景结情,余韵悠长。“谁道闲情抛弃久”“日日花前常病酒”等句,直抒胸臆又含蓄蕴藉,展现执着而无望的情感张力。语言清丽流转,音律谐婉,既承花间余绪,又启宋词雅化之路,其“堂庑特大”的境界使个人悲欢具有普遍的人生哲思意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。