提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借春景写女子盛妆后的孤寂与对薄幸少年的幽怨,以乐景衬哀情,尽显婉约深致。
译文
刚刚梳洗盛妆完毕,却埋怨起这撩人的春风。
粉白的墙壁、彩绘的屏风,依旧如宋玉东邻那般华美。
蕙兰虽含愁怨,枝叶却愈发青翠欲滴。
燕子在巢中呢喃,罗幕被风轻轻卷起。
黄莺啼鸣之处,华丽的凤楼却空寂无人。
那负心的少年郎,如今究竟身在何方?
注释
严妆:精心梳妆打扮,指浓艳庄重的妆容。
宋家东:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指美女居所或绝色佳人。
蕙兰:香草名,此处喻指闺中女子。
燕燕:即燕子,叠字表亲昵或状其飞鸣之态。
凤楼:指女子所居的华美楼阁。
薄幸:负心、无情,多指男子用情不专。
赏析
全词以“怨”字贯穿,开篇“严妆才罢怨春风”极具张力,盛妆本为悦己者容,却因良人不至而迁怒春风,反常合道。中二联以蕙兰之绿、燕莺之喧反衬楼空人寂,乐景写哀倍增其悲。“枝尤绿”暗喻青春空耗,“凤楼空”直点孤寂核心。结句“少年薄幸知何处”由景入情,将幽怨推向高潮,语言清丽而情感沉郁,典型体现了冯词深美闳约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。