提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借细雨芳草、杨花斜阳等意象,抒写女子伤春怀人、孤寂断肠的幽怨深情,语言婉丽,意境凄迷。
译文
细雨打湿了流转的时光,芳草年年生长,离恨也随之绵延不绝。
烟雾笼罩着凤楼,往事无限,心中一片茫茫。
对着鸾镜与鸳衾,只觉肝肠寸断。
魂魄梦境任凭飘荡悠扬,醒来时只见杨花落满绣床。
薄情郎不来,门儿半掩,唯有斜阳照入。
辜负了这残春时节,泪水流下几行。
细雨如泣伴着秋风,金凤花凋残落满一地红。
闲来皱起黛眉懒于言语,满怀愁绪。
寂寞相思之情究竟有多少?
玉枕旁拥着孤被,掬起怨恨更觉岁月深沉。
帘卷曲房有谁能共醉?形容憔悴。
在秦楼中惆怅不已,弹落脂粉泪痕。
注释
流光:指流逝的时光或雨后草木上流动的光泽。
凤楼:指女子所居的华美楼阁。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻夫妻分离或孤独。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱,此处反衬孤单。
薄幸:指负心、薄情的男子。
金凤:即凤仙花,秋季开花,色红。
挹恨:掬取、承受怨恨之意。
秦楼:泛指女子居所或歌妓之地,暗含萧史弄玉典故,喻爱情失落。
赏析
全词以景起兴,情景交融。“细雨湿流光”一句尤为精妙,将无形时光具象化,赋予其湿润质感,奠定凄婉基调。芳草、杨花、斜阳等意象层层叠加,烘托出女子由盼生怨、由怨转悲的心理轨迹。下片“魂梦任悠扬”写梦中自由与醒后孤寂形成强烈反差,“负你残春泪几行”直抒胸臆,哀而不伤。词风深婉含蓄,体现了冯延巳“堂庑特大”的艺术特色,对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。