提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,借石城山下春景抒发羁旅怀归之愁。以雨后桃花、飞雁归燕等意象烘托怅惘心绪,展现五代词深婉含蓄的艺术风貌。
译文
石城山下的桃花刚刚绽放,
夜雨初停天刚放晴,云层尚未完全消散。
向南行去的船桨划动水面,
向北飞翔的大雁掠过天空。
独自倚靠高楼,心绪慵懒倦怠,
满怀惆怅,伤春之情无穷无尽。
燕子穿过芦苇丛在晚风中飞过,
想要归去却只能满面愁容。
注释
石城:地名,在今江苏南京一带,常作为诗词中江南胜地的代称
宿雨:隔夜的雨
棹:船桨,此处代指行船
蒹葭:芦苇类植物,常喻指水边荒凉之景或思念之情
春心:指因春景触发的感伤情怀或相思之意
赏析
全词以景起兴,桃花绽、宿雨晴勾勒出清新而微茫的春日图景,反衬出人物内心的孤寂。南棹北雁的对举暗含漂泊无依之感,倚楼情绪懒一句直写心境,将外在春光与内在惆怅形成张力。燕度蒹葭风晚以动态收束,归燕尚能穿苇而过,人却欲归不得,愁满面三字点破全篇主旨。语言清丽婉转,情景交融,体现了冯延巳词深美闳约、哀而不伤的典型风格,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。