提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借暮春踏青之景反衬深闺孤寂。以乐景写哀情,通过秋千、角声、塞鸿等意象,抒发女子对远行人的深切思念与梦断难寻的怅惘。
译文
南园春色过半正是踏青时节,春风和暖中传来马儿嘶鸣。
青梅小如豆粒柳条细若丝线,花上露水沉重草间烟雾低垂,人家帘幕静静下垂。
荡罢秋千倦怠懒困解开罗衣,画角声吹断了陇头梅花曲调,孤窗下月影渐渐低沉。
边塞鸿雁无数似受惊欲飞,想要寻回残梦却只能掩闭深闺,远行之人前路迷茫不知归处。
门前杨柳绿荫已经长得整齐茂密。
注释
春半:春季过半,指仲春时节。
踏青:春日郊游赏景的习俗。
青梅如豆:形容梅子初结,细小如豆,点明暮春时令。
慵困:懒散疲倦的样子。
角声:军中画角之声,常寓悲凉离别之意。
陇梅枝:指《梅花落》等边塞乐曲,暗含征戍别离之思。
塞鸿:边塞飞来的大雁,古诗词中常作传书或游子思妇的象征。
行人:指远行在外的丈夫或恋人。
赏析
此词以乐景衬哀情,上片极写暮春明媚风光与踏青喧闹,下片陡转深闺孤寂,形成强烈反差。“青梅如豆柳如丝”以精微物象勾勒时节流转,清新婉丽;“角声吹断陇梅枝”则由视觉转入听觉,以边塞悲音打破春日和煦,暗示良人远征、音书断绝。结句“门前杨柳绿阴齐”以景收束,杨柳依依本是送别怀人之象征,绿荫愈齐整,愈显时光流逝而归期渺茫,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显冯词深美闳约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。