诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词传为南唐冯延巳所作,实系后人辑录残句拼合而成。全篇杂糅冬春意象,时序错乱,疑非完帙,然字句清丽,犹存花间余韵与闺怨愁思。

译文

深冬寒月高悬,庭院门户凝结霜雪。 寒风中大雁飞过令人魂断,边塞管乐数声呜咽悲凉。 披衣独自伫立于披香殿旁,流苏纷乱如愁肠百结。 往事回想起来总令人惆怅。 雨过天晴烟霭消散,绿水涨满新池。 双燕飞入垂柳掩映的庭院,小阁画帘高高卷起。 黄昏时分独倚朱红栏杆,西南方新月弯弯如眉。 台阶下落花随风飘舞。 西园春意来得早,小路两旁抽出新草。 冰层消融碧波荡漾,寒意未尽梅花已先凋老。 与你同饮金杯美酒,饮罢相伴徘徊流连。 桃花也将依次绽放。

注释

披香:汉代宫殿名,此处借指闺阁或宫廷居所。 流苏:下垂的穗状饰物,常缀于帐幔、帘幕之上。 塞管:边塞乐器,多指羌笛、胡笳之类,声调悲凉。 漪澜:水面上细小的波纹。 次第:依次、接连不断之意。

赏析

此作虽系残篇拼合,时序由深冬跳转至早春,脉络断裂,但单看各段仍具艺术感染力。上片写冬夜孤寂,“风雁过时魂断绝”以声衬情,极言凄切;下片转绘春景,“西南新月眉弯”以景喻人,婉约动人。词中“流苏乱结愁肠”化虚为实,将无形之愁具象化,堪称佳句。整体语言清丽典雅,情感缠绵悱恻,体现了冯词深美闳约的典型风格,即便文本残缺,仍可窥见南唐词人善于捕捉细微物象以寄托幽微心绪的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品