提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳闺怨名作,以春景起兴,写女子终日盼君不至的孤寂愁绪。开篇“吹皱一池春水”以景喻情,成为千古传诵的名句,奠定全词婉约深致的基调。
译文
春风忽然吹起,吹皱了一池碧绿的春水。
她在花径里闲逗鸳鸯,手中揉搓着红杏花蕊。
独自倚靠在斗鸭栏杆旁,碧玉簪子斜斜欲坠。
整日盼望郎君归来,他却始终没有到来。
杨柳依依的道路上,只听见宝马嘶鸣却不见踪影。
新穿上荷衣的人无人相识,年年漂泊于江海之间。
从巫山春色的梦境中醒来,醉眼中只见落花狼藉。
即便浑身无力,也不辞辛劳地起身起舞。
注释
乍:忽然,突然
闲引:无聊地逗弄、牵引
挪:揉搓,抚弄
斗鸭阑干:圈养斗鸭的围栏,代指庭院游赏之处
搔头:即玉簪,古代妇女发饰
荷衣:荷叶制成的衣服,或指隐士、游子之服
巫山春色:用巫山神女典故,喻指男女欢会之梦
狼藉:散乱不堪的样子
赏析
此词艺术成就极高,首句“风乍起,吹皱一池春水”以自然景象隐喻内心波澜,情景交融,含蓄隽永,历来被誉为词中绝唱。全词通过闲引鸳鸯、手挪杏蕊、独倚阑干等细节,层层铺展女子百无聊赖又满怀期盼的心理状态。下片由实入虚,梦境与醉眼交织,将相思之苦推向高潮。结句“起舞不辞无气力”以倔强姿态反衬深情,哀而不伤,体现了冯词深美闳约、沉郁顿挫的独特风格,对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。