提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作《菩萨蛮》组词,借闺怨离愁抒写深沉幽微的心绪。全篇以景衬情,意象绵密,展现五代词婉约深曲、含蓄蕴藉的独特艺术风貌。
译文
金色的波光远远追逐着流云而去,稀疏的星星不时在银河中穿行。花影静静地卧在秋千架上,
玉筝尚未弹完一曲,凤髻上的黄钗便已滑落。追忆梦境时翠眉低垂,微风吹拂着绣衣。
画堂里昨夜有西风吹过,绣帘时时拂动着朱门上的锁。惊醒后好梦难成如云消散,
金炉中香烟袅袅升起,烛光昏暗纱窗外天色渐晓。残月尚且弯环如钩,和着泪水弹奏玉筝。
梅花落曲被谁家笛子吹起,行云在半夜凝滞于碧空之中。斜倚枕头难以入眠,
笛声随着幽怨之情断绝,徒然望断澄澈霜月。月影移下重重屋檐,轻风吹来落花满帘。
回廊与远砌间长出了秋草,梦魂飞越千里通往青门古道。鹦鹉哀怨地啼叫漫长更夜,
罗帏之中半夜起身,霜月清冷如水。玉露未能凝成圆珠,宝筝悲鸣弦已断绝。
娇美的发鬟堆在枕上凤钗横斜,梦中宛如溶溶春水与飘飞杨花。红烛泪痕纵横交错,
锦壶滴漏催促时光流逝,佩戴玉佩之人远在天涯。含泪试着整理严整妆容,梅花飘落夜霜之中。
西风袅袅吹动歌扇,秋日佳期正随行云远去。花叶经霜脱落变红,
兰闺之中人是否还在?千里之外重楼笼罩暮色。翠被香气已经消散,梦境伴随寒漏声漫长。
沉沉朱户横挂着金锁,纱窗上月影随着花影移动。烛泪将要流尽纵横,
宝钗横插翠凤形状,千里之外的香屏只在梦中相见。云雨欢情已然荒凉,江南春草却依旧生长。
斜挽发髻摇动双桨,傍晚时分在清江上采莲。顾盼身影相约水上浮萍,
相逢时皱起翠黛眉头,笑着解下珠珰相赠。家住在柳荫深处,画桥以东再向东。
注释
金波:指月光或水波反射的光色
未彻:未终,乐曲尚未演奏完毕
凤髻:古代妇女梳成凤凰形状的发髻
翠蛾:女子用青黛描画的眉毛
青门道:泛指京城郊外道路,常喻离别之地
画箭:刻有花纹的漏箭,代指计时器
严妆:郑重整齐的妆饰
阑干:纵横交错貌
云雨:喻指男女欢爱或恩宠
颦翠黛:皱眉,表示忧愁或娇嗔
珠珰:珠玉制成的耳饰
赏析
此组词以闺怨为表,寄寓身世之感与时代忧思,体现冯词“深美闳约”之特质。意象密集而流转自然,如“金波”“疏星”“花影”“玉筝”等交织出迷离意境。情感表达含蓄深曲,不直言悲苦,而借“和泪试严妆”“烛泪欲阑干”等细节传递内心煎熬。名句“回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道”以空间延展映射思念之深,情景交融,余韵悠长。全篇语言精工而不失流动感,将个人情愫升华为普遍的生命体验,堪称五代词婉约典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。