诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三台令

春色,春色,依旧青门紫陌日斜柳暗花嫣

明月,明月,照得离人愁绝更深影入空床

南浦,南浦,翠鬟离人何处当时携手高楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借春日暮色与明月空床之景,抒写女子对远行离人的深切思念与孤寂愁绪。

译文

春色啊春色,依旧是青门外的紫陌风光。 夕阳西下,柳色幽暗,花儿娇艳明媚。 明月啊明月,照得离别之人愁苦到了极点。 夜深了,月影映入空寂的床榻。 南浦啊南浦,梳着翠鬟的离人如今在何处? 还记得当时携手同登高楼的情景。

注释

三台令:词牌名,又名《调笑令》,句式短促,多用叠句。 青门:汉长安城东南门,后泛指京城东门或送别之地。 紫陌:指京师郊野的道路。 嫣:形容花色娇艳美好。 愁绝:愁苦至极。 南浦:水边送别之处,代指离别地或离人所在。 翠鬟:女子环形的发髻,此处代指离人。

赏析

全词以三组叠句领起,节奏回环往复,如泣如诉。上片以乐景衬哀情,春色依旧、花柳明媚,反衬出离人内心的凄凉;下片由月照空床转入对南浦离人的追忆,时空交错间尽显相思之苦。“明月”二句直抒胸臆,将无形之愁化为可感之境,语言清丽婉转,情感深挚绵长,体现了冯词深美闳约的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品