提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派毛熙震咏史之作,借南齐东昏侯宠幸潘妃旧事讽喻荒淫误国,下片转写幽闺春思,以绮丽笔触寄托兴亡之叹与美人迟暮之情。
译文
南齐天子宠爱美女,六宫穿着罗绮的嫔妃多达三千人。
唯有潘妃娇艳无比,独冠群芳。
在椒房兰洞之中,君王与她欢好如同神仙降临。
纵然极尽媚态迷惑君心仍不满足,当年的风流韵事令人惋惜。
她腰肢纤细柔美,步步生莲。
这妖媚惑主、倾覆国家的往事,至今仍在流传。
幽深闺阁中天将破晓时听到黄莺啼转,红窗上月影微微发亮。
和风频频吹拂,传来落花飘零之声。
隔着帷帐的残烛,依然照耀着绘有花纹的屏风和古筝。
绣被锦褥温暖如玉,香炷斜燃升起袅袅轻烟。
女子淡扫蛾眉含羞收敛,似不胜深情。
暗自追忆往昔闲梦,不知该去何处追寻那如行云般消逝的欢情。
注释
婵娟:姿态美好的女子,此处指潘妃。
椒房兰洞:后妃居所,以花椒和泥涂壁取其温暖芳香,喻指奢华寝宫。
云雨:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢合。
金莲:相传潘妃凿金为莲花贴地,令其行其上,曰“步步生莲”。
妖君:以美色迷惑君主。
幽闺:深邃寂静的闺房。
绮屏筝:饰有花纹的屏风与古筝,暗示昔日繁华或才艺。
淡蛾:浅淡描画的眉毛,形容女子妆容素雅。
行云:喻指飘忽不定、难以追寻的梦境或往日欢情。
赏析
此词上片咏史,铺陈南齐宫廷奢靡与潘妃专宠,以“妖君倾国”点明讽喻主旨;下片转入幽闺晨景,借残烛、落花、轻烟等意象营造凄清氛围,将历史兴亡之感融入美人春思之中。全词时空交错,由盛转衰,语言绮丽而不失沉郁。“纤腰婉约步金莲”既写潘妃娇态,又暗含祸水之讥;结句“何处逐行云”以迷离梦境收束,余韵悠长,体现花间词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。