提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人毛熙震所作闺怨词,细腻刻画女子晨起残妆、独倚朱扉的娇慵情态与深藏心事,展现婉约含蓄的女性心理之美。
译文
默默无语,残存的妆容淡薄褪色,含着羞意垂下衣袖,身姿轻盈柔美。
多少次在香闺中沉睡直到破晓,雕花窗外稀疏的晨光微微透亮。
在云母帐中暗自怜惜自己,在水精枕上刚刚从梦中惊醒。
笑时酒窝娇嫩宛如花朵初绽,愁时翠眉紧蹙好似远山横陈。
彼此相望只徒增惆怅怨恨,整理发鬟时露出纤美如玉的手指。
独自倚着红色门扇闲立,有谁知道她心中别有一番深情。
注释
亸袂:下垂的衣袖,形容女子娇柔之态
绮窗:雕饰精美的窗户
疎日:稀疏微弱的日光
云母帐:以云母片装饰的帷帐,极言居室华美
水精枕:即水晶枕
笑靥:面颊上的酒窝
花拆:花朵绽放
翠歛:翠眉聚拢,指蹙眉
纤琼:纤细洁白如玉的手指
朱扉:红色的门扇
赏析
本词以工笔细描见长,通过“残妆”“亸袂”“整鬟”等细节勾勒女子晨起娇慵之态,形神兼备。“笑靥嫩疑花拆,愁眉翠歛山横”以花喻笑、以山比眉,对仗精巧而意象鲜活,将喜怒交织的微妙心绪具象化。结句“独倚朱扉闲立,谁知别有深情”由外在姿态转入内心幽思,以静默收束全篇,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感含蓄深沉,典型体现花间词派绮艳而不失雅致的艺术风貌,于闺阁琐事中寄寓真挚情愫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。