提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘女子晨起对镜梳妆的娇慵情态。通过细腻刻画妆饰、神态与环境,展现闺阁生活之美与淡淡春愁,体现毛熙震清丽婉约的词风。
译文
镶嵌金钿的妆匣上舞鸾图案若隐若现,掩映着艳丽的红妆与修长的翠眉。
月牙形的梳子斜插在发间,如云鬓发油润光泽,脂粉香气中透着晨寒。
晓色中花儿微微收拢,她轻呵暖气使其舒展,金燕形发钗袅袅颤动显得柔软。
旭日初升,珠帘半卷未全开,她独自对着镜中残妆出神。
注释
钿匣:镶嵌金银宝石的梳妆匣
舞鸾:妆匣上雕刻或绘制的鸾鸟纹饰
隐映:隐约映照,形容光影朦胧
修碧:指女子修长青翠的眉毛
月梳:形如新月的梳子
云鬓腻:形容女子鬓发如云般浓密且油润光亮
粉香寒:脂粉香气在清晨寒气中散发
轻呵展:用口中暖气轻吹使花朵绽放
袅:摇曳颤动的样子
輭:同“软”,形容金钗轻盈柔媚之态
妆残:指隔夜未卸或晨起尚未整理完的妆容
赏析
本词以工笔细描见长,艺术特色在于感官交融与动静相生。“粉香寒”将嗅觉与触觉通感,写出晨妆清冷氛围;“轻呵展”以细微动作传递女子惜花怜己的柔情。金燕钗之“輭”字化刚为柔,暗喻人物心绪绵软。结句“对妆残”三字收束全篇,由外在华美转入内在孤寂,帘半卷、日初升的明丽背景反衬出美人独处的怅惘,余韵悠长,尽显花间词绮丽中含幽怨的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。