提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人毛熙震所作,描绘暮春时节庭院晚景。全词以细腻笔触勾勒春残之象,借景抒情,流露出对春光易逝的淡淡哀愁与闲雅情致。
译文
暮春时节,黄莺飞落到台阶之前,
水晶帘上映着光影,露珠晶莹悬挂,
绮丽的晚霞低垂,映衬着傍晚晴朗的天空。
柔弱的柳枝万千条,宛如垂下的翠绿丝带,
凋残的红花铺满地面,好似碎裂的香钿,
带着蕙草香气的微风飘荡,吹散了轻柔的烟霭。
注释
砌:台阶
水精帘:即水晶帘,形容帘子晶莹剔透
绮霞:色彩艳丽的云霞
弱柳:柔嫩纤细的柳枝
翠带:比喻柳条如绿色丝带
残红:指凋落的花瓣
碎香钿:喻指落花如破碎的女子首饰
蕙风:夹带花草香气的和风
赏析
本词艺术特色在于意象密集而层次分明,上片写莺、帘、霞,由近及远展现暮春晚晴之静美;下片以柳、花、风收束,化用“碎香钿”喻落花,精巧贴切。全篇无一字言愁,却通过“残红”“弱柳”等衰飒意象,含蓄传达出惜春伤逝之情。语言清丽婉约,对仗工稳,体现了花间词派雕绘满眼而不失自然韵致的审美风格,堪称晚唐五代写景小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。