提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人毛熙震所作闺怨词,借暮春景致抒写女子孤寂相思之情,以景衬情,笔触细腻婉约,尽显花间词柔媚深致之风。
译文
寂寞中芳华悄然流逝,岁月如箭令人惊心。
追忆往昔多少欢愉往事,反而更添难以平复的春日愁思。
曲折栏杆旁金柳丝垂,小窗下银筝弦断无人续弹。
幽深庭院空闻燕子呢喃,满园落花轻飘闲坠无人赏。
一片相思无法止息,怎忍心让漫长白日生出无尽哀愁。
谁见夕阳下孤身入梦,醒来时只觉无限伤感凄凉。
注释
芳菲:指花草盛美之景,亦喻青春年华
岁华:岁月、时光
缅想:遥想、追忆
曲槛:弯曲的栏杆
金柳:形容柳色嫩黄如金
银筝:饰有银质部件的古筝,代指精美乐器
燕语:燕子的鸣叫声
长日:漫长的白日
孤梦:孤独梦境
赏析
全词以“寂寞”起笔,贯穿始终,通过“金柳”“银筝”“燕语”“落花”等意象层层渲染孤寂氛围。上片由时光流逝引出旧欢追忆,下片以空院闲花反衬内心煎熬。“弦断”暗喻知音难觅,“花落”象征青春虚度,情景交融极尽婉曲。结句“夕阳孤梦”将无形相思化为可感画面,以梦醒伤情收束,余韵悠长。语言清丽而不失沉郁,典型体现花间词“绮怨”特质,于秾艳中见深沉哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。